richiesteDOWN

In deutscher Sprache

image032Lorenzo Sales
Jesus spricht zur Welt

 Parvis-Verlag Versandbuchhandlung

Diese wundervollen Seiten berichten über das Leben der Sr. Consolata Betrone und machen die Liebesbotschaft des Herzens Jesu anschaulich. Sie beinhalten eine eindrigliche Mahnung an das Gebot der Gottesliebe, die nicht nur eine Anstrengung, sondern die Vollendung der Liebe zu Gott und zum Nächsten erfordert.

graffa

image034Giuseppe Maria Borgia
Consolata Betrone
Die Trösterin Jesu und Heroldin des Liebesaktes 

Editrice Theresia-Verlag Lauerz

Die vorliegende Biographie über Schwester Consolata Betrone darf als eine der stichhaltigsten Zeugenaussagen ihrer heroischen Tugenden gehalten werden. Sie wird durch das Kapuzinerinnenkloster von Moriondo-Moncalieri herausgegeben, wo die sterbliche Hülle von Suor Consolata aufbewahrt wird.

upOVER

graffa

In lingua italiana

image002P. Lorenzo Sales
Il Cuore di Gesù al mondo
a cura di Luciana Mirri

Libreria Editrice Vaticana, ristampa 2005, 293 pp.

Il messaggio del Cuore di Gesù al mondo, accolto con fe­deltà e testimoniato con l’eroicità della vita da Suor M. Consolata è stato vagliato con la prudenza del direttore spirituale da P. Lorenzo Sales, che lo ha offerto a tutti con illunminata sapienza. La sua versione ori­ginale del 1952 viene ora ripresentata, aggior­nata nella forma linguistico-letteraria, nelle annotazioni e nelle citazioni bibliche, of­frendo così al lettore contemporaneo un gioiello di spiritualità cristiana al quale hanno già reso ragione le molte ristampe italiane e tra­duzioni in altre lingue.

Anche tradotto in francese, inglese, tedesco, spagnolo, portoghese, polacco, russo, romeno.

graffa

image004

P. Lorenzo Sales
Trattatello sulla piccolissima via d’amore
a cura di Luciana Mirri

II edizione, 1998, 96 pp.

Questo libro è utile a quanti conoscono già ” Il cuore di Gesù al mondo “. In forma catechistica chiarisce i punti costitutivi della piccolissima via d’amore manifestata da Gesù a Suor M. Consolata facilitandone al lettore la comprensione.

Anche tradotto in inglese, spagnolo, portoghese, polacco.

graffa

image006Suor M. Consolata Betrone
Appunti in Coro – I Diari
a cura di Luciana Mirri. 

Libreria Editrice Vaticana, 2006, 1103 pp.

« Le pagine che seguono ci offrono il tratto più genuino di Suor M. Consolata, riproponendoci in versione quasi integrale il segreto di una sequela di Cristo Uomo dei dolori perché Dio di amore e Misericordioso e Buono, divenuto tale ‘per noi uomini e per la nostra salvezza’. Queste pagine ci insegnano ad aprire il cuore di ogni uomo e di ogni donna a Colui che ‘sta alla porta e bussa’ (cf. Ap 3,20) e a vivere fiduciosi e confidenti l’intimità divina». (Dalla Prefazione)

Severino Poletto Cardinale

graffa

image008P. Lorenzo Sales – Suor Consolata Betrone
Quando il sole accarezza le cime
Epistolario dell’anima
a cura di Luciana Mirri 

Libreria Editrice Vaticana, 2002, 668 pp.

Qui ci troviamo davanti a un duplice tesoro: quello riversato dal Signore nel cuore della Serva di Dio Suor M. Consolata Betrone e quello riposto dall’Altissimo nel sacerdozio di Padre Sales. Nell’epistolario emerge il loro essere “tutto a tutti”, insieme ad una vasta gamma di contenuti spirituali, teologici e teologali che hanno colmato due esistenze capaci di gioire dell’istante dell’amore e dell’essenza del dolore, di ogni offerta o prova.

graffa

image010P. Lorenzo Sales
Tre fiamme Fuse in una Fiamma
a cura di Luciana Mirri

Libreria Editrice Vaticana, 2003, 374 pp.

« Per conoscere meglio la grandezza di questa donna tutta dedicata a Dio viene ristampata la biografia di P. Lorenzo Sales… Sono convinto che la Chiesa del terzo millennio abbia un forte bisogno di punti di riferimento per ‘andare al largo’ ed affrontare il mare in tempesta. La vita di questa suora Clarissa Cappuccina ci offre motivi per rinnovare la fiducia nella tenerezza di Dio e per attrezzarci meglio per affrontare i rischi della traversata ».

(Dalla prefazione)

Giuseppe Guerrini , Vescovo

graffa

image012Suor Maria Consolata Betrone
Clarissa Cappuccina (1903 – 1946) 

II edizione, 1998, 493 pp. 

É la biografia completa della Serva di Dio; utilissima per consultazione perché realizzata e ben documentata sui suoi scritti dalle Sorelle Clarisse Cappuccine del Mona­stero Sacro Cuore.

graffa

image014Paolo Risso
L’amore per vocazione:
Suor Consolata Betrone

 Editrice Àncora, 2001, 111 pp.

« La vita di Suor M. Consolata Betrone che l’Autore ci presenta è una narrazione scorrevole e avvincente, ‘una semplice e divulgativa biografia’…

È scritta come un richiamo per tutti noi alla santità…(Suor M. Consolata) brilla come un astro nel nostro tempo ». (Dalla presentazione)

Diego Bona , Vescovo

graffa

image016Padre Giuseppe Maria Borgia da Torino ofm. cap .
Suor Consolata Betrone

II edizione, 1993, 88 pp.

L’Autore conobbe intimamente la Serva di Dio e si documentò anche sulle testimonianze delle Consorelle. Biografia agile e utile per chi di Suor M. Consolata vuole avere notizie concise, ma sicure.

graffa

image018

don Giampiero Invernizzi Sinfonia di anime
IV edizione, 1994, 112 pp.

Il libro non è più disponibile, ma è possibile scaricarne il PDF

Libro agevole, alla portata di tutti che presenta tre profili biografici: Suor M. Consolata Betrone, Santa Teresa di Gesù Bambino e Santa Bernardetta Soubirous.

graffa

image020I miei pensieri in Dio
Atti del Convegno di studi sulla Serva di Dio
Suor Consolata Betrone – Clarissa Cappuccina

Supplemento 1 al n. 2 – dicembre 2002 – del periodico: “La piccolissima via d’amore di Suor M. Consolata Betrone” – 87 pp.

graffa

libro-piccolissima_in_terraPICCOLISSIMA IN TERRA
GRANDISSIMA IN CIELO
Serva di Dio
Suor M. Consolata Betrone
Clarissa Cappuccina

a cura di Edoardo Spagnolini

Agile libretto che coglie e porge al lettore “il midollo” del carisma di Suor M. Consolata. L’autore ha saputo “spigolare” le spighe più belle, i chicchi di grano più fecondi e individuare quelle parole più caratterizzanti la spiritualità che si effonde da questi scritti, traendone un distillato avvincente in passione d’amore che essi comunicano.

graffa

libro-la_confidenza_in_DioLa Confidenza in Dio
Secondo la Piccolissima via d’amore di Suor M. Consolata Betrone
a cura di Fabrice Harschene

Edizioni Segno, 2013, 58 pp.

Fabrice Harschene, traduttore italo-belga di espressione francese, riconoscente a Suor M. Consolata per una grande grazia ricevuta, ha pubblicato per le Edizioni Segno, l’opuscolo “La Confidenza in Dio”, un estratto dal “Trattatello sulla piccolissima via d’amore”. La seconda parte del libretto, a cura della Prof.ssa Luciana Mirri, contiene il testo di preghiera della Via Crucis del Signore Gesù con versetti tratti dal volume “Appunti in Coro – Diari”. L’intento è di offrire al fedele in preghiera un’interiorizzazione e un’attualizzazione dell’annuncio evangelico con l’aiuto della Serva di Dio, nella propria esperienza di vita cristiana.

upOVER

graffa

En langue française

image022P. Lorenzo Sales
Jésus parle au monde

 Editions du Parvis CH-1648 Hauteville/Suisse.

Ces pages merveilleuses relatent la vie de Sœur Consolata Betrone et mettent en évidence le message d’Amour du Cœur de Jésus. Elles contiennent un rappel insistant du commandement de l’amour de Dieu, qui requiert non seulement un effort, mais la perfection dans l’amour envers Dieu et envers le prochain.

graffa

image024P. Lorenzo Sales
La toute petite Voie d’Amour

Cet opuscule s’adresse aux âmes qui connaissent déjà l’écrit de Sœur Consolata Betrone: Jésus parle au Monde . Nous renonçons donc à citer ces ouvrages. Nous nous contentons d’en condenser certains passages et de mettre en lumière ceux qui se rapportent spécialement à la « Toute Petite Voie d’Amour » révélée par Notre-Seigneur à l’humble religieuse capucine.

Si nous avons choisi la formule catéchistique par questions et réponses, c’est qu’elle nous paraissait plus adaptée au but que nous poursuivons, car elle facilitera au lecteur l’intelligence de chaque point que nous traitons.

Nous recommandons vivement ce petit traité aux toutes petites âmes, et pour leur propre profit spirituel et pour une connaissance et une diffusion plus large de la doctrine qu’il contient.

upOVER

graffa

Em língua portuguesa

image026Pe. Lorenzo Sales
O Coração de Jesus ao Mundo

Inclui o
«Tratado sobre o pequeníssimo caminho de amor».

 Paulinas.

A mensagem do Coração de Jesus ao mundo, acolhida com fidelidade e testemunhada com a heroicidade da vida da Irmã Consolata, foi joeirada com a prudência do director espiritual, Padre Lorenzo Sales, que a ofereceu a todos com sabedoria iluminada. A sua versão original italiana de 1952 é agora apresentada em tradução portuguesa, actualizada na forma linguístico-literária, nas anotações e nas citações biblícas, oferecendo assim ao leitor contemporâneo uma jóia de espiritualidade cristã confirmada por muitas reimpressões italianas e traduções em várias línguas.
upOVER

graffa

In english language

image028Lorenzo Sales IMC
Jesus appeals to the world.

 Alba House Edition – Staten Island, New York.

The book is not available but you can download the PDF

The new Message might be termed a rainbow of peace, projected from the Heart of Jesus upon this poor world which has rejected the springs of the living and health-giving water of the Gospel in favor of the polluted cisterns of evil and error, only to find death and ruin in them. But Jesus desires to save the world, and after having halted it in good time on the perilous brink and having purified it through suffering, He now wishes to bring it back to Himself through love, so that it may experience what Sister Consolata felt all through her life, the truth of the divine words: Love Me and you will be happy; the more you will love Me, the happier you will be!

God always wins out in this manner, through infinite mercy and infinite love!

graffa

image030Fr. Lorenzo Sales M.C. The Littlest Way of Love

This booklet is a faithful summary of the writings of Sr. Consolata Betrone found in: ” Jesus Appeals to the World “.

We are therefore grateful to these works. We are happy to condense certain passages here, and to bring to light those which specifically deal with the “Littlest Way of Love” which was revealed to the modest religious capuchin by Our Lord. We have chosen a catechism style of question and answer because this seemed to be the best way to achieve our end, which was making each point we touched upon easily understandable by the reader.

We eagerly recommend this booklet to all little souls for their own spiritual benefit, and for a greater and more widespread knowledge of the doctrine it contains.
upOVER

graffa

En idioma español

image036P. Lorenzo Sales
El Corazón de Jesús al Mundo

Ediciones Paulinas

El nuevo Mensaje podría decirse un arcoiris de paz, que proyecta las llamas que salen del Corazón de Cristo, sobre este pobre mundo, el cual habiendo repudiado los manantiales de agua viva y saludable del Evangelio por las sucias cisternas del mal y del error no ha encontrado sino muerte y ruinas. Pero Jesús lo quiere salvar y después de haberte detenido a tiempo en la pendiente peligrosa y haberlo purificado en el dolor, ahora le quiere llevar a Él por medio del amor; a fin de que experimente lo que Sor Consolata experimentó durante toda su vida, esto es, la verdad de las divinas palabras: Ámame y serás feliz y cuanto más me ames más feliz serás .

graffa

image038P. Lorenzo Sales
Tratadito Sobre el Caminito del Amor 

The book is not available but you can download the PDF

Este opúsculo está dirigido a las almas que ya conocen los escritos de Sor Consolata Betrone y El Corazón de Jesús en el mundo . Hemos, por tanto, omitido algunas citas al respecto, limitándonos a recapitular y aclarar los puntos constitutivos del pequeñísimo camino de amor, manifestado por Jesús a la humilde Capuchina. La forma catequística de nuestra elección responde mejor -nos parece-, al fin prefijado y facilita al lector la comprensión de cada punto. Lo recomendamos vivamente a las Pequeñísimas , ya sea para su bien espiritual o para difundir entre las almas más disponibles las enseñanzas contenidas en él.

upOVER

graffa

Ksiazki w jezyku polskim

image040o. Lorenzo Sales
Oredzie milosci Serca Jezusa do swiata

 „ SCJ” Widawnictwo Ksiezy Sercanów

Tak rozumiane nowe oredzie mozna by nazwac tecza pokoju której promienie, wyplywajace z Serca Jezusowego,oswiecaja ten biedny swiat. Swiat ten, opusciwszy zródla zywej i zbawczej wody Ewangelii na rzecz zanieczyszczonych cystern zla i bledu, znalazl w nich tylko smierc i zniszczenie. Jezus jednak chce swiat zbawic, i zatrzymawszy go na czas na skraju niebezpieczenstwa, i oczysciwszy przez cierpienie, chce teraz przyciagnac go do siebie w milosci. Chce, aby swiat doswiadczyl tego, czego doswiadczyla podczas calego swojego zycia siostra Konsolata, a wiec prawdy Bozych slów: Kochaj Mnie, a bedziesz szczesliwa. Im bardziej bedziesz Mnie kochac, tym bardziej bedziesz szczesliwa.

Bóg zawsze zwycieza w ten sposób. Przez nieskonczone milosierdzie i nieskonczona milosc.

graffa

image042o. Lorenzo Sales
Traktat o malenkiej drodze milosci 

DEHON

Ta broszurka skierowana jest do dusz, które juz znaja pisma s. Konsolaty Betrone oraz ksiazke Oredzie milosci Serca Jezusa do swiata . Opuscilismy wiec z tego wzgledu wszelkie cytaty, ograniczajac sie do streszczenia i wyjasnienia istotnych punktów dotyczacych najmniejszej drogi milosci, objawionej przez Pana Jezusa prostej kapucynce. Zdaje sie nam, ze wybrana przez nas forma katechizmowa bedzie lepiej odpowiadala wyznaczonemu celowi i ulatwi czytelnikowi zrozumienie poszczególnych punktów. To dzielko goraco polecamy „Malenkim” dla ich dobra duchowego oraz dla rozpowszechnienia wsród dusz bardziej zaangazowanych na drodze zycia wewnetrznego zawartej w nim nauki.

upOVER

graffa

In limba românā

image044Pr. Lauren t iu Sales
MESAJUL INIMII LUI ISUS C A YRE LUME 

Astfel înteles noul Mesaj, s-ar putea considera un curcubeu al pacii, proiectat de flacari ce tâsnesc din Inima lui Isus asupra acestei sarmane lumi, care, fiindca a refuzat izvoarele de apa vie si mântuitoare din Evanghelie, pentru a se lega de cisternele raului si ale erorii, nu s-a trezit decât cu moarte si cu ruine. Însa Isus vrea s-o mântuiasca, si dupa ce a oprit-o la timp potrivit pe marginea prapastioasa si dupa ce a purificat-o în durere, vrea s-o readuca la Sine prin dragoste, pentru ca sa experimenteze si ea ceea ce a experimentat sora Consolata în viata ei întreaga, adica adevarul cuvintelor divine: /Iubeste-ma si vei fi fericita, si cu cât Ma vei iubi mai mult, cu atât mai mult vei fi fericita/.

Dumnezeu învinge totdeauna asa: cu o Milostivire Infinita si cu o Dragoste Infinita!

graffa

in-lingua-russa

image048

image046

testo-russo

richiesteDOWN

upOVER